Nigun Kedumim-Ancient Melody-Avichai Paz Greenwald--English+Hebrew-ניגון קדומים-אביחי פז גרינוולד

צפיות: 33

0
  
0
   שום סרט לא עובד? נסה לגלוש במצב 2




For Playlist of Videos, click-

For Playlist of Videos, click- https://www.youtube.com/playlist?list...
For Torah In 3 Line Format, click- https://tinyurl.com/y8vsj38m
For Neviim (Prophets) in 3 Line Format, click- https://tinyurl.com/y8kcc3sx
חלמנו – עוד אבנך מולדת,
Chalamnu – od evnech muledet
We dreamed - We would build our homeland,

עוד תטעי כרמים
Od titi keramim
We would plant vineyards

ביקשנו - שוב לחיות כקדם,
Bikashnu – shuv lichiyot kekedem
We asked - to again live as of old,

זכור אהבת קדומים
Zechor ahavat kedumim
To remember the ancient love

התפללנו ממרחקים
Hitpalalnu mimerchakim
We prayed from a distance

במשך שנות אלפיים
Bemeshek shnot alpayim
for two thousand years

שישימנו אלוקים שוב באפרים ומנשה
Sheyisimenu elokim shuv beefrayim umenashe
that God would place us in Ephraim and Manasseh

ולא שקטנו
Velo shakatnu
We were not at peace

גם כשבאנו לארצנו ברינה
Gam kshebanu leartsenu berina
even when we came to our country in joy

ובלב תמיד נשבענו
Ubalev tamid nishbanu
We swore always in the heart

באותה המנגינה
Beota hamangina
to the same tune

הנה הבנים כבר בגבולם,
Hine habanim kevar bigvulam
Here the boys will enter unto their borders

הנה ימים באים
Hine yamim baim
behold the days are coming

הנה מן ההרים עולה
Hine min heharim ola
Here from the mountains rises

שירה של שנת הארבעים
Shira shel shnat haarbaim
the song of forty years

באמונה ואהבה
beemuna veahava
In faith and love,

בעמל וגם ברון
Beamal vegam beron
In labor and gladness

נוטעים את העתיד בהרי שומרון
Notim et heated beharei shomron
Planting the future in the mountains of Samaria

אז באנו שוב לנטוע ולבנות את החלום
Az banu shuv lintoa velivnot et hachalom
So we came again to plant and build the dream

ואחרי גלות אלפיים
Veachrei galut alpayim
After two thousand years’ exile

לחיות פה בשלום
lichiot po beshalom
To live here in peace

ובלב מלא תפילה
Ubelev male tefilah
And with a heart full of prayer

אל מול המר והקשה
El mul hamar vehakashe
In the face of bitter and the difficult

נטענו עץ, בנינו בית
Netanu ets, baninu bayit
We planted a tree, built a house

בין אפרים למנשה
Bein efrayim umenashe
Amid Ephraim Manasseh

וגם אם לא שקטה הארץ
Vegam im lo shakta haaretz
And even if the land is not peaceful

אחרי ארבעים שנה
Achrei arbaim shana
After forty years

נמשיך במלוא המרץ
Namshich bemelo hameretz
We will continue on with vigor

עם אותה המנגינה
Im ota hamangina
with the same tune

הנה הבנים כבר בגבולם,
Hine habanim kevar bigvulam
Here the boys will enter unto their borders

הנה ימים באים
Hine yamim baim
behold the days are coming

הנה מן ההרים עולה
Hine min heharim ola
Here from the mountains rises

שירה של שנת הארבעים
Shira shel shnat haarbaim
the song of forty years

באמונה ואהבה
beemuna veahava
In faith and love,

בעמל וגם ברון
Beamal vegam beron
In labor and gladness

נוטעים את העתיד בהרי שומרון
Notim et heated beharei shomron
Planting the future in the mountains of Samaria

טען עוד